100+ Common Phrases in Russian to Keep Any Conversation

Собираетесь в путешествие в русско-говорящую страну, общаетесь с друзьями онлайн или переписываетесь с коллегами — вам не обойтись без фраз для повседневного общения. Мы подобрали 100+ выражений, которые помогут вам поддержать разговор и получить нужную информацию в обычной жизни.

Встреча и прощание

Приведенные ниже фразы помогут вам приветствовать людей и завязать разговор при встрече, а также попрощаться. Мы собрали варианты как для формального, так и для неформального общения.

.

Русское выражение

Английский вариант

Когда употребляется

Здравствуйте!

Hello!

Классическое приветствие по любому поводу. Нейтральный стиль

Привет!

Hi!

Неформальный

Здоро́во!

Howdy!

Очень неформальный

Доброе утро!

Good morning!

Говорится утром, нейтральный

Добрый день!

Good afternoon!

Дневное приветствие, нейтральный стиль

Добрый вечер!

Good evening!

При встрече вечером, нейтральный

Доброй ночи!

Good night!

При встрече поздним вечером/ночью. Возможный вариант прощания. Нейтральный

Сколько лет, сколько зим!

It’s been a long time since we last met.

Неформальный

Как Ваши дела? / Как у Вас дела?

How are you doing?

Формальный

Как поживаете?

How are you?

Формальный

Как твои дела? / Как у тебя дела?

How are you?

Неформальный

Как поживаешь?

How you been?

Неформальный

Как жизнь?

How’s it going?

Неформальный

Чё, как?

What’s up?

Очень неформальный, сленг

Как дела?

How are things?

Нейтральный

Давно не виделись!

We haven’t met for ages!

Нейтральный

Давненько не виделись!

Haven’t seen you for ages!

Неформальный

До свидания!

Goodbye!

Этот вариант используется чаще всего. Нейтральный

Всего хорошего!

All the best!

Нейтральный

Пока!

Bye!

Неформальный

Пока-пока!

Bye-bye!

Неформальный

Увидимся!

See you!

Нейтральный

Счастливого пути!

Have a good trip!

Используется, когда кто-то уезжает. Нейтральный

Прощайте! / Прощай

Farewell!

Используется, когда вы прощаетесь надолго или навсегда.

Формальный / неформальный

Знакомство и приветствие

Задать базовые вопросы и рассказать о себе — отличный способ установить контакт и поддержать связь с другим человеком. Большая часть этих фраз относится к нейтральному стилю.

.

Русское выражение

Английский вариант

Как Вас зовут? / Как тебя зовут?       

What is your name?

Меня зовут … 

My name is …

Откуда вы?

Where are you from?

Я из …..

I’m from…

Сколько вам/тебе лет?

How old are you?

Мне … лет

I’m… years old

Приятно познакомиться!  

Pleased to meet you!

Очень приятно!   

Nice to meet you!

Добро пожаловать!

Welcome!

Располагайтесь! / Располагайся!

Be my guest!

Если у вас проблемы с общением на русском или вам нужна помощь

В какой-то момент вы, вероятно, столкнетесь с тем, что не понимаете собеседника или сами не можете что-то сказать. Тогда вам помогут фразы для уточнения или разъяснения. Также вам понадобятся общие фразы для просьбы о помощи.

.

Русское выражение

Английский вариант

Я не очень хорошо говорю по-русски

I don’t speak Russian very well

Вы говорите / ты говоришь по-английски?

Do you speak English?

Здесь кто-то говорит по-английски?

Is there someone here who speaks English?

Я не понимаю

I don’t understand

Я не знаю

I don’t know

Я не услышал/а

I didn’t hear you

Повторите / повтори, пожалуйста

Can you repeat, please?

Вы не могли бы мне помочь?

Can you help me?

Мне плохо

I feel unwell

Я потерялся / потерялась (м.р./ж.р.)

I got lost

Помогите мне купить билет, пожалуйста

Could you help me to buy a ticket please?

Спасибо за помощь!

Thank you for your help!

.

курсы русского как иностранного

Вопросы обо всем на свете

Зная, с каких слов начинаются основные вопросы в русском языке, вы всегда сможете получить нужную информацию, будь то стоимость продуктов в магазине или время отправления поезда.

.

Русское выражение

Английский вариант

Что

What

Что это такое?

What is this?

Это …

This is a ….

Почему?

Why?

Кто?

Who?

Как добраться до …?

How do I get to…?

Где ….? / Где находится…?

Where is the…?

Когда?

When?

Сколько времени? / Который час?

What time is it now?

Сколько стоит?

How much is it?

Как сказать…?

How do I say…?

Как это называется?

What do you call it?

В аэропорту

По прибытии в аэропорт — как в начале, так и в конце путешествия — вам также потребуются базовые фразы на русском языке. С учетом того, что в аэропорту вы общаетесь с незнакомыми людьми, то все фразы будут преимущественно формальными или нейтральными.

.

Русское выражение

Английский вариант

Скажите пожалуйста, где аэропорт?

Where is the airport, please?

Где информационный центр для туристов?

Where is the tourist information office?

Мы путешествуем вместе

We are traveling together

Я путешествую с ребенком

I’m traveling with a child

Рейс откладывается / отменен?

Is the flight delayed/canceled?

Когда вылетает следующий самолет в Москву?

When is the next flight to Moscow?

Я хотел бы пересесть

I would like to change my seat

Рейс

Flight

Выход к самолету

Gate

Билет

Ticket

Ваш паспорт, пожалуйста

Your passport, please

Регистрация на рейс

Check-in

Покупки

Купить сувениры, выбрать продукты, приобрести понравившееся платье или куртку — для этого вам пригодятся следующие выражения.

.

Русское выражение

Английский вариант

Сколько это стоит?

How much does it cost?

Я хотел бы…

I would like…

Можно заплатить картой?

Can I pay by card?

Наличные 

Cash

Книжный магазин

Bookstore

Сувенирный магазин       

Souvenir shop

Цветочный магазин

Flower shop

Есть ли у вас в наличии…?        

Do you have…?

Мне нужен …. размер     

I need size….

Можно померить?         

Can I try it on?

Мне не подходит

It does not suit me

Мне (не) нравится цвет 

I (don’t) like the color

Я беру это

I’ll take this

Где находится примерочная?

Where is the fitting room?

Знакомство с русской кухней

Этот этап — одна из лучших частей отпуска. Опыт не будет полным, если вы не попробуете хотя бы одно традиционное блюдо. Следующие выражения помогут вам сделать заказ.

.

Русское выражение

Английский вариант

Я бронировал столик

I have a reservation

Мы хотим заказать

We are ready to order

Что вы можете посоветовать?

What would you recommend?

Два бокала вина

We would like two glasses of wine

Я хотел бы что-нибудь без мяса / яиц

I’d like something without meat/eggs

Без сахара

No sugar

Я хотел бы апельсиновый сок / чай / салат / десерт

I’d like an orange juice/tea/salad/dessert

Мы хотели бы позавтракать / пообедать / поужинать

We would like to have breakfast/lunch/dinner

Можно меню, пожалуйста?

Can I have the menu please?

Можно счёт, пожалуйста?

Can I have the check please?

Какой пароль вай-фай?

What is the Wi-Fi password?

У вас есть вегетарианские блюда?

Do you have any vegetarian dishes?

.

Take a trial lesson

Not sure if this is for you? Have a no-obligation, free-trial lesson on us!

By clicking "Send" you agree to us processing your information

Другие полезные фразы

А еще вам, может, придется поздравлять кого-то с праздниками, не исключено, что отправитесь на вечеринку или даже влюбитесь. Болеть, конечно же, не хочется, но совсем исключить это невозможно. Поэтому предлагаем вам подборку фраз на разные случаи.

.

Русское выражение

Английский вариант

С Днем рождения!

Happy birthday!

Счастливого Рождества!

Merry Christmas!

С Новым годом!

Happy New Year!

Пожалуйста, подождите чуть-чуть

Please wait a moment

Здесь есть бар?

Is there a pub here?

Сколько стоят входные билеты?

How much are the admission tickets?

Хотелось бы встретиться с тобой еще

I’d like to see you again

У тебя кто-нибудь есть?

Are you single?

Поужинаем вместе?

Would you like to have dinner with me?

Ты очень красивая / красивый

Нou are very beautiful/handsome

Здесь есть больница поблизости?

Is there a hospital near here?

Болит здесь

It hurts here

Мне нужен доктор

I need a doctor

У меня температура

I have a fever

 

курсы русского языка для иностранцев

We hope that this article was useful to you and that there won’t be any problems in the future, especially if you study Russian language as foreign. The courses are both online and offline. If you are still not one of our students, then how about you sign up for a free trial lesson, and take a free online test.

.

курсы русского языка для иностранцев

Call me back!

By clicking "Send" you agree to us processing your information

Success!

Your application is accepted. We will call You back within two hours.

Start learning Russian

By clicking "Send" you agree to us processing your information

Test results

We have sent your test results to your email

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below

Free introductory lesson

Please, fill out the form below to get free introductory lesson

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below