Colors in Russian

Давайте раскрасим скучные будни и обратимся к яркой и интересной теме. Сегодня вы выучите названия цветов на русском языке, узнаете об особенностях их склонения по падежам и изменения по родам. А еще вас ждет небольшой лингвистический бонус.

курсы русского как иностранного

Основные цвета на русском языке

Начнем с самого простого. Если вы хотите просто выучить названия цветов, то следующей информации вам будет достаточно:

  • черный — black;
  • белый — white;
  • красный — red;
  • зеленый — green;
  • желтый — yellow;
  • синий — blue;
  • голубой — light blue;
  • розовый — pink;
  • коричневый — brown;
  • оранжевый — orange;
  • фиолетовый — purple;
  • серый —  grey;
  • цвет — colour;
  • разноцветный — multicoloured.

.

И несколько примеров, как употреблять названия цветов в речи.

Я люблю красные розы, а моя сестра — желтые герберы. — I love red roses and my sister loves yellow gerberas.

Мне нужны черные туфли к этому платью. — I need black shoes to go with this dress.

Небо сегодня такое голубое, яркое. — The sky is so blue and bright today.

.

Все основные цвета спектра видимого излучения, то есть цвета, которые может различить человеческий глаз, представлены в радуге. Считают от внешнего края. А вот чтобы запомнить их порядок и название обычно используют мнемонические выражения. А теперь — тот самый лингвистический бонус: учим цвета радуги с помощью веселых фраз.

Каждый охотник желает знать, где сидит фазан. Every hunter wants to know where the pheasant is sitting.

Крот овце, жирафу, зайке голубые сшил фуфайки. Mole sewed blue jerseys for sheep, giraffe, and hare.

.

Каждое слово в этих фразах начинается с той же буквы, что и название цвета в радуге. Все идет по порядку:

  • каждый и крот — красный;
  • охотник и овце — оранжевый;
  • желает и жирафу — желтый;
  • знать и зайке — зеленый;
  • где и голубые — голубой;
  • сидит и сшил — синий;
  • фазан и фуфайки — фиолетовый.

.

курсы русского как иностранного

Оттенки и тона

Помимо основных цветов, существует множество оттенков, тонов и полутонов. Рассмотрим самые основные, которые вам чаще всего пригодятся в повседневном общении.

  • светлый — light;
  • темный — dark;
  • алый — scarlet;
  • салатовый — light green;
  • бирюзовый — turquoise;
  • яркий — bright;
  • бледный — pale;
  • бесцветный — colourless;
  • бежевый — beige;
  • бордовый — burgundy;
  • персиковый — peach;
  • малиновый — crimson;
  • золотой, золотистый — golden;
  • серебряный, серебристый — silver.

.

Кроме того, предметы могут быть двухцветными, иметь светлый или темный оттенок. И чтобы назвать такой цвет, необходимо соблюдать определенные правила образования слов. Во-первых, такие слова пишутся через дефис, который соединяет два слова. А во-вторых, у первой части слова отсекается окончание и добавляется соединительная гласная –о.

  • черно-белый — black and white;
  • светло-коричневый — light brown;
  • темно-желтый — dark yellow;
  • красно-голубой  — red and blue.

.

Этот черно-белый костюм смотрится очень элегантно. — This black and white suit looks very elegant.

Темно-желтые листья придают особое очарование осени. — Dark yellow leaves give a special charm to autumn.

.

И еще один вариант говорить об оттенках — с помощью суффикса –оват (в английском, например, это суффикс –ish). Используйте такой вариант, когда вы подразумеваете, что предмет немного окрашен в этот цвет:

  • желтоватый — yellowish;
  • красноватый — reddish;
  • коричневатый  — brownish.

.

Этот стул оранжевый? — Нет, он скорее желтоватый. — Is this chair orange? No, it’s more yellowish.

.

курсы русского как иностранного

курсы русского как иностранного

Изменение по падежам и родам слов, обозначающих цвета на русском

Как вы уже, скорее всего, заметили, в некоторых случаях мы говорим «желтый», в других «желтая», а в третьих вообще «желтые». От чего это зависит? Переходим к грамматическим вопросам.

.

Названия цветов — это прилагательные. В русском языке они изменяются по родам и числам, а также склоняются по падежам.

В единственном числе важен именно род, во множественном числе окончание будет одинаковое независимо от рода. Род и число прилагательного зависит от того, с каким существительным оно употребляется.

.

Название цвета

Мужской род

Женский род

Средний род

Множественное число

Красный

Красный мак

Красная машина

Красное лицо

Красные линии

Синий

Синий пиджак

Синяя ручка

Синее небо

Синие точки

Белый

Белый дом

Белая стена

Белое море

Белые узоры

.

Обратите внимание! Почти все цвета в русском языке имеют окончание –ые, за исключением синего цвета. В мужском роде слово оканчивается на –ий. При соединении с существительными женского и среднего рода оно также приобретает окончания, отличающиеся от других цветов в этой категории: синЯЯ и синЕЕ.

.

Кроме того, сопутствующее существительное чаще всего влияет и на падежные окончания прилагательных. И снова во множественном числе окончание не зависит от рода.

.

Падеж

Мужской род

Женский род

Средний род

Множественное число

Именительный

-ий, -ый

синий, белый

-ая, -яя

синяя, красная

-ое, -ее

синее, зеленое

-ие, -ые

синие, черные

Родительный

-его, -ого

синего, белого

-ей, -ой

синей, красной

-его, -ого

синего, зеленого

-их, -ых

синих, черных

Дательный

-ему, -ому

синему, белому

ей, -ой

синей, красной

-ему, -ому

синему, зеленому

-им, ым

синим, черным

Винительный

-его (ий), -ого (ый)

синего, белого

-ую, -юю

синюю, красную

-его (ее), -ого (ое)

синего, зеленого

-их (ие), -ых (ые)

синих, черных

Творительный

-им, -ым

синим, белым

-ей, -ой

синей, красной

-им, -ым

синим, зеленым

-ими, -ыми

синими, черными

Предложный

-ем, -ом

синем, белом

-ей, -ой

синей, красной

-ем, -ом

синем, зеленом

-их, -ых

синих, черных

.

У меня нет коричневого карандаша. Дай мне, пожалуйста, твой. — I have no brown pencil. Give me yours, please.

В магазине нет желтых яблок, я куплю красные. — There are no yellow apples in the store, I will buy red ones.

Белый диван очень хорошо будет смотреться на синем фоне. — A white sofa will look very good against a blue background.

Нет черному цвету в моем доме! — No black color in my house!

.

Take a trial lesson

Not sure if this is for you? Have a no-obligation, free-trial lesson on us!

By clicking "Send" you agree to us processing your information

курсы русского как иностранного

Устойчивые выражения с названиями цветов в русском языке

Часто различные цвета в русском языке используются в устойчивых выражениях, различных пословицах и поговорках.

  • серая мышь — mediocre person;
  • желтая пресса — gotcha journalism, the yellow press;
  • мне фиолетово — I don’t care!
  • смотреть через розовые очки — look through rose-tinted glasses;
  • золотые руки — gifted hands;
  • золотые слова — it’s too right!
  • золотая середина — happy medium;
  • черный день — black day;
  • голубая мечта — golden dream;
  • голубая кровь — gently born;
  • синий чулок — a blue stocking;
  • белая ворона — odd, unusual, outsider;
  • черным по белому написано — writing is on the wall;
  • шито белыми нитками — not to hold water;
  • тоска зеленая — bored to death.

.

Очень важно найти золотую середину между работой и личной жизнью. — It is very important to find a happy medium between work and personal life.

Откладывайте небольшую сумму с каждой зарплатой, чтобы у вас был запас на черный день. — Set aside a small amount with every paycheck so that you have a reserve for a rainy day.

Если смотреть на мир через розовые очки, то потом очень больно сталкиваться с реальностью. — If you look at the world through rose-colored glasses, then it is very painful to face reality.

.

Пусть процесс вашего обучения английскому всегда будет полон ярких красок!

курсы русского языка для иностранцев

We hope that this article was useful to you and that there won’t be any problems in the future, especially if you study Russian language as foreign. The courses are both online and offline. If you are still not one of our students, then how about you sign up for a free trial lesson, and take a free online test.

.

курсы русского языка для иностранцев

Call me back!

By clicking "Send" you agree to us processing your information

Success!

Your application is accepted. We will call You back within two hours.

Start learning Russian

By clicking "Send" you agree to us processing your information

Test results

We have sent your test results to your email

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below

Free introductory lesson

Please, fill out the form below to get free introductory lesson

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below