Tienes problemas con las fechas en ruso? Solo hay un consejo: familiarízate con los detalles más importantes, aprende las reglas y practica mucho. Con el tiempo dominarás este complicado tema. Hoy te contaremos como usar las fechas en ruso de forma correcta.

Hay varias reglas a seguir cuando utilizamos las fechas. Tiene que ver por lo general con los numerales ordinales y los casos indirectos. Echemos un vistazo a los detalles.

Días de la semana

.

Primero, tenemos los siete días de la semana:

• понедельник (lunes);
• вторник (martes);
• среда (miércoles);
• четверг (jueves);
• пятница (viernes);
• суббота (sábado);
• воскресенье (domingo).

Para responder a la pregunta «¿Cúando?» y usar los días de la semana como es debido, primero añadimos la preposición «в», y luego ponemos el día de la semana en el caso acusativo.

• в понедельник;
• во вторник (en el caso del martes utilizamos la preposición “во”);
• в среду;
• в четверг;
• в пятницу;
• в субботу;
• в воскресенье.

В среду мы идем в кино, а в воскресенье приедут родители. —  El miércoles vamos al cine, y el domindo vendrán nuestros padres.

 

Meses

.

Vamos a aprender los meses (o recordarlos):

• январь (enero);
• февраль (febrero);
• март (marzo);
• апрель (abril);
• май (mayo);
• июнь (junio);
• июль (julio);
• август (agosto);
• сентябрь (septiembre);
• октябрь (octubre);
• ноябрь (noviembre);
• декабрь (diciembre).

Al igual que con los días de la semana, cuando hacemos la pregunta «¿Cúando?», usamos la preposición «в» y ponemos la palabra en el caso acusativo, cambiando el final de la palabra por «-e»:

• в январе;
• в марте;
• в июле;
• в ноябре.

Следующая встреча будет в ноябре. — La siguiente reunión será en noviembre.

 

Fecha y mes

.

Para nombrar la fecha utilizamos numerales ordinales. Para hacerlo, basta con añadir el final de palabra neutral (-ое, -ье) al numeral cuantitativo. En papel puedes escribir el número completo o usar el número con el final escrito.

• первое / 1-е (el uno);
• третье / 3-е (el tres);
• семнадцатое / 17-е (el diecisiete);
• двадцать второе / 22-е (el veintidos);
• тридцатое / 30-е (el treinta).

Para responder a la pregunta «¿Qué fecha es?» usamos un numeral ordinal y ponemos el mes en el caso genitivo, añadiendo la terminación -я.

Сегодня двадцать пятое мая. — Hoy es el veinticinco de mayo.

 

Años

.

Al nombrar el año utiliza el numeral ordinal en el género masculino, añadiendo las terminaciones -ый, -ой. Te recoendamos: en los numerales ordinales complejos solo la última cifra cambia. Ten en cuenta: тысяча y одна тысяча las dos son variantes correctas para nombrar el milenio.

• 1999 — тысяча девятьсот девяносто девятый (mil novecientos noventa y nueve);
• 2015 ― две тысячи пятнадцатый (dos mil quince);
• 1875 — одна тысяча восемьсот семьдесят пятый(mil ochocientos setenta y cinco).