Bread and salt: what are the Russians talking about?

Many foreigners arriving in Russia encounter a custom strange to them: they are greeted with bread and salt. However, this gesture is actually an ancient Russian tradition of welcoming important guests. Let’s take a look at the meaning behind this ritual.

Why bread and salt

 

In Russia, dear guests are traditionally greeted with bread and salt. The guest should break off a piece of bread, dip it in salt and eat it. The custom of welcoming guests with bread and salt has been known in Russia since ancient times. The combination of bread and salt plays the role of a very capacious symbol: bread expresses a wish for wealth and prosperity, and salt is believed to protect a person from evil spirits and hostile influences. By treating a guest with bread and salt, the hosts sought to establish a relationship of love and trust with the guest, and refusal to taste bread and salt was considered an insult.

The word “khlebosolstvo / hospitality” (a combination of bread/bread and salt/salt) still means hospitality, i.e. hospitality, i.e. hospitality and generosity shown when treating a guest. In the XVI century Russian sovereigns had a custom of giving bread and salt from their table to guests: bread was to express favor, and salt – love.

The expression “bread and salt” was considered a generalized name for food and treats. And if you were called for bread and salt, it meant an invitation to a feast. An old Russian way of saying “Bon appetité! / Enjoy your meal!” sounded like “Bread da salt! / Bread and salt!” It was believed that this phrase had a special meaning and had the power to ward off evil spirits and evil in general.

Bread and salt in modern traditions

 

Traditions related to offering bread and salt to dear guests are not so common today. But still there are cases when this ritual is considered obligatory. Most often it can be seen at traditional Russian weddings, when parents of newlyweds after the main ceremony meet their children with bread and salt: husband and wife should break off a piece of bread, dip it in salt and feed each other. This is a sign that they are ready to share any difficulties in life and promise to always take care of each other.

At a wedding, not just bread is served, but a loaf – round bread with traditional decorations made of the same dough as the loaf itself. Spikes signify wealth, swans signify fidelity, and plaits signify fertility. The loaf is served to the newlyweds on a rushnik (embroidered decorative towel), and in the center of the loaf is placed a salt cellar with salt.

Take a trial lesson

Not sure if this is for you? Have a no-obligation, free-trial lesson on us!

By clicking "Send" you agree to us processing your information

The importance of bread and salt and the Russian language

 

Bread and salt as foodstuffs were important for Russian people. A meal without bread was considered incomplete, a combination of bread and milk, for example, was already enough to eat. Salt in Russia was a difficult and expensive product, it was valued and cherished. The value of bread and salt was reflected in the language, in proverbs and sayings:

 

  • Eat bread and salt but tell the truth. – Хлеб-соль ешь, а правду говори.
  • Well-being and prosperity to your home! – Хлеб да соль вашему дому!
  • Eat your bread and salt, and listen to the good people. – Хлеб-соль кушай, а добрых людей слушай. 
  • There is not a piece of bread and there is a longing in the room. – Хлеба ни куска — и в горнице тоска. 
  • Bread is measured, money is counted. – Хлебу — мера, деньгам — счет.
  • It’s not good without salt and it’s not nourishing without bread. – Без соли не вкусно, без хлеба не сытно. 
  • Without salt, the table is crooked. – Без соли и стол кривой.
  • There’s half a meal without bread and salt. – Без соли, без хлеба – половина обеда. 
  • Before you make a friend eat a bushel of salt with him. – Друга узнать – вместе пуд соли съесть. 

 

Now, if you are greeted with bread and salt, you will know that you are treated as a very dear guest and it is necessary to share the treat with the hosts, expressing your respect in this way.

We hope you found this article useful. We are ready to help you learn Russian online with a native speaker. Classes are individually adapted to your wishes. Submit an application for a free trial lesson and we will find the most suitable Russian language course for you.

Call me back!

By clicking "Send" you agree to us processing your information

Success!

Your application is accepted. We will call You back within two hours.

Start learning Russian

By clicking "Send" you agree to us processing your information

Test results

We have sent your test results to your email

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below

Free introductory lesson

Please, fill out the form below to get free introductory lesson

Free consultation

If you have any questions, please contact us though the form below